カテゴリー: その他

今朝：日本経済新聞の3面記事下に大きく広告掲載　→　知り合い多数から問い合わせ受ける。※日経新聞みんな見ているんですね・・・・。

昼：近所にコリアンの雑貨屋がオープン。があまりいいものがなく帰ってくる。

夕方：カレーを仕込みながらのクライマックスシリーズ視聴。

＾

＾

＾

この合間に来年はどうしようか・・・といろいろ考えを巡らせました。

まだこれ！というアイデアはないですが、コロナがもし沈静化すれば、何かやりたいな、と漠然と思っています。企画詰めてお話しできる段階になったらここで披露したいと思います。

明日で3連休も終了するので、ここ最近は飛び石連休が多かったのですが、しっかりパワーを貯めて頑張ります。連休明けはセミナー講師を3日間やるので、明日はしっかり仕込みします。

＾

＾

＾

Tommy

（〇）ゲラ予定通り終了、西日本への出張追加

（×）自宅雨漏り発生、車故障、飼い犬負傷

＾

＾

＾

マイナス面の多い3連休のスタートです。

気を引き締めなくては・・・。

＾

＾

＾

Tommy

コロナも少しずつおさまってきたようなので、

＾

＾

＾

今のうちに旅行や懇親会を計画していたらあっという間に12月まで埋まってしまいました。

計画性があるようでないような・・・。

＾

＾

＾

そういえば、先週3日間セミナーを実施しました。

まとまったボリュームで、同じ参加者と3日間、厳密にいうと2日半の実施でしたが、

＾

＾

＾

オンラインとは異なり、進行しながらライブでいろいろとやりとりを行うのはやはり楽しい、というか、対面式のメリットが活かされますね。

※互いにマスクをしていたり、衝立があるのがまだちょっと微妙ですが・・・。

＾

＾

＾

一方、オンラインでの会議や講習は、司会や仕切り側であれ、受ける側であれ、だいたい対応スタンスがわかってきたことと、今はパソコンにモニターを複数つなげることで、共有画面＋αでやりたいことや検索したい情報をタイムリーに出すことが出来るので、作業効率が恐ろしいほどよいです。ライブではそれがどうしてもレスポンス悪くなります。

＾

＾

＾

いろいろ差し引いても、やはりライブはよいです。

＾

＾

＾

今ではネットが普及しているので、完全な閉鎖空間を作り出すのは難しいですが、それでもある空間で、同じテーマをもとに進行するのは空気感が違います。

※もっとも、その空気感を創り出すのは進行側なので力量が問われますが・・・。

＾

＾

＾

来月も１つ集合セミナーがあり、現在アジェンダを作成していますが、受講生の満足度を高めるべく、空いた時間でしっかり準備しようと思います。

＾

＾

＾

Tommy

先週、知り合いがドイツに出張に向かう関係で、はなむけの懇親会を開催しました。

＾

＾

＾

あまり海外出張慣れしていないので、あれはどうする、これはどうする、ということをとても心配していたので、

＾

＾

＾

どうってことないよ、仕事よりまずは無事に帰ってくることを優先して、思いっきり楽しんで来て！とエールを送りました。

＾

＾

＾

それから数日経過して、ともにシェアしているSNSに毎日元気な様子を投稿していてよかったな、と思いつつ、

＾

＾

＾

改めてインターネットってすごいな、と思いました。

＾

＾

＾

私が15年以上前にイギリス留学した時は持参したパソコンにWifi機能がついていなく、結構不便な思いをしました。それはそれで楽しかったのですが・・・。

＾

＾

＾

ただ、日本という国がイギリスからは遠いなあ、と感じていました。

＾

＾

＾

それがカナダにいるときくらいから、ネットが普通に使え、日本のセミナーでも深夜にスカイプで入ってライブで中継、等することが出来、地球は狭いなあ、と感じるようになりました。

＾

＾

＾

それから、自分より若いメンバーがいろいろと経験するステージになった、ということは時代を感じますね。

＾

＾

＾

しかし、うらやましいなあ、どこかのタイミングでまた海外行くことができればな、と思いつつ・・・

＾

＾

＾

今日もまた原稿を書きます・・・。

＾

＾

＾

Tommy

OOO

＾

＾

＾

昨日に続きOut Of Office 2日目です。

山合いの景色の良いところにこもって読書しておりました。

いい栄養をつけましたので、そろそろ帰京します。

（＋また原稿を書きます。8月に1冊脱稿したため、9月にももう1冊・・・）

＾

＾

Tommy

OOO

＾

＾

＾

本日は外出です。

OOO=Out Of Office

以前から、都会の喧騒を離れたところを確保しておりましたので、

そこで少々英気を養ってきます。

Tommy

今週のロサンゼルス・エンゼルスの大谷選手が投手として登場した試合。

＾

＾

＾

見事に三振にした際に、実況では、

『ドコカ　ニ　イッテ・・・・ハヲミガク！』

と奇妙な日本語を発しました。

(15) ドコカニイッテ、ハヲミガク！ – YouTube

＾

＾

＾

ただ、その後、英語実況が聞き取れればこう聞こえたと思いますが、

“Go away, and brush your teeth….Thanks to Google translate”

こう付け加えていました。

＾

＾

＾

ネット記事でも結構取り上げていましたが、日本語の慣用句である、

『顔を洗って出直してこい！』

これと同じ意味だ、ということですね。

＾

＾

＾

意味的なもので言えば、そうですが、

私は、この放送した実況が今思っていることを出来るだけ日本人にも伝えたい、ということで

日本語に即興でしてくれた、という心意気が好きです。

＾

＾

＾

日本語にすると確かに通じない。

＾

＾

＾

でも、その奇妙な日本語をGoogle翻訳するとその表現が出てくるかもですね。

＾

＾

＾

ちなみに、顔を洗って・・・は、

let someone go get a life

こんな表現等になります。

ですので、顔を洗って・・・を我々が英訳すると、やはり奇妙な英語に聞こえるかもしれないですね。

＾

＾

＾

そんなことを考え、ほっこりするひと時を感じました。

＾

＾

Tommy