今朝の東京は少し肌寒かったですね。いよいよ秋～冬の到来、という感じですね。
＾
＾
さて、
今月から来月にかけて、いろいろな展示会に参加する予定です。
＾
＾
＾
DX、AIを活用した、というものやモビリティ、という新たなテクノロジー系が中心ですが、
＾
＾
＾
世の中やはり進歩しているんだな、というのが実感できます。
＾
＾
＾
最近は海外出張していても、ポケトークやグーグル翻訳といったツールで、困っても解決できるツールが増えてきました。おそらく10年後は簡易的な通訳機能は相当ポータブル性を増し、矯正してくれればあまり言葉に困ることなく過ごせる時代が来そうだな、と実感し始めています。既にiphone片手に歩いている訪日観光客は多いです。
＾
＾
＾
とはいえ・・・
＾
＾
＾
日本語をそのまま英訳しても、完全なニュアンスにならないことも事実。そのあたりの細やかさは、英語をバックグラウンドにしていた、英語圏に住んでいた、という視点で翻訳できたものを修正する等、英語をやっていてよかった、ということは感じる部分は（まだしっかりと）あります。
＾
＾
＾
こういう自分の考えも踏まえて、テクノロジーはどう進化していくか、そしてそのデバイス・ツールをどう使いこなすか、は我々にかかっているだろうし、それを使いこなすことでうまく時代に乗っていきたいな、と思っています。
＾
＾
＾
ということで、来週以降もいくつか行ってきますが、こういった考えに加えて、だいたいexhibiton, trade showはよいTOEICネタがストーリーとしてあふれているので、当然のことながらしっかり仕入れてきたいと思います。
＾
＾
＾
Tommy