金曜日はいつも安定の3時起き、4時には日本-スペイン戦を見て前半で、『あ、難しいかな』と思い、電車移動。ふっとツイッターを見たら、『逆転』していたことに気づき、電車で慌てて動画を見ておりました。
＾
＾
＾
まさか、あんなドラマチックな展開になるなんて・・・。
＾
＾
＾
最近はワールドカップがあるので、退屈しておりませんが、退屈していないとすれば、面白い試合があったときに、海外のサイトでどんな報道をされているかチェックすることです。
＾
＾
＾
特に面白いのがyahoo UKで、日本戦を客観的に論評してくれますが、一切ひいきなしに、ドイツ・スペイン戦はほめたたえ、コスタリカ戦は酷評、といった具合に非常にわかりやすかったです。
Japan produced an extraordinary turnaround against Spain….
^
^
やばい、produce turnaroundは、ひょっとしたらコロケーションで次の語彙問題に出るかな・・・
＾
＾
＾
そんな風に思ったりします。
＾
＾
＾
世界中が熱狂しているときは、結果を知っていたりするので、英語記事を読んでも背景知識がわかる分、スッと入ってきやすいです。
＾
＾
＾
ですので、無料でネットで検索するのをオススメします。
＾
＾
＾
よし、そして12/5はクロアチア戦いか・・・。
眠れぬ夜が続きそうです。
＾
＾
＾
Tommy