雑感：”putting on” vs “wearing”

先週の公開テストでは、Part-1でput onが正解になる選択肢がありました。

＾

＾

＾

＾

フォームによっては出現しなかったようですが、出現した方にとっては、『あれ？』と思った方もかなりいたのではないでしょうか？問い合わせもそれなりに寄せられました。

＾

＾

＾

思い返すこと、17年ほど前。

＾

＾

＾

＾

物の本には、put onは身に着けようとする動作、wearは身に着けている状態を表すので、通常は後者が正解になることが多いです。ということが良く書かれていた。いや書かれ始めていました。

＾

＾

＾

ですので、手袋を身に着けている場合は、

People are wearing gloves.

こうなります。

＾

＾

＾

ところが、12年ほど前にput onが正解になる選択肢が出現しました。この選択肢が正解になるのを初めてみました。

＾

＾

＾

ジャケットを羽織っていそうな男性の写真で、put onが使われており、これが正解でした。

＾

＾

＾

『え？put onも正解になるの？え？え？』と当時も議論していたのですが、

＾

＾

＾

完全に身に着けていなく、その着るを対象に動作を行っていれば、put onは正解になります。

＾

＾

＾

＾

ですので、手袋を身に着けようとしていれば、

People are putting on gloves.

＾

＾

＾

これが正解になります。

＾

＾

＾

ちなみに、このような写真は、身に着けようとも見えるし、脱着しようとも見えます。

ですので、

put on（身に着ける）も正解ですが、

take off（脱着する、脱ぐ）も正解になりえます。

＾

＾

＾

こうした正解は、正しく理解していれば容易に選ぶことが出来ますが、

＾

＾

＾

パターン化して、『TOEICには出ない、ゼッタイ』という攻略法があれば、

＾

＾

＾

時にその逆をついてくることもあるので要注意です。

＾

＾

＾

現場からは以上です。

Tommy